Általános Szerződési Feltételek
B2B – a vállalkozásokkal (BGB 14. §) kötött szerződésekre érvényes
Állapot: 2026. 08. 01.
Letölthető dokumentumok
Az ÁSZF PDF-ben, archiváláshoz vagy szerződésekhez csatoláshoz.
Tűzálló anyagok szerelési szolgáltatásaira kiegészítésképpen a külön „ÁSZF tűzálló anyagok szerelési szolgáltatásaira” is érvényes (lásd lent). Mindkét dokumentum fent PDF-ben letölthető, és adott esetben a szerződés részévé válik.
Megjegyzés: Jelen Általános Szerződési Feltételek eredeti nyelve a német. A fordítások kizárólag tájékoztató jellegűek — jogilag a német nyelvű változat az irányadó.
Előzetes megjegyzés: Jelen ÁSZF kizárólag az SBS Refractory Service GmbH (a továbbiakban: „SBS”) és a BGB (német Polgári Törvénykönyv) 14. §-a szerinti vállalkozások (a továbbiakban: „Megrendelő”) között létrejövő szerződésekre vonatkozik. Fogyasztókkal (BGB 13. §) szemben történő alkalmazása kizárt. A Megrendelő eltérő, ellentétes vagy kiegészítő általános beszerzési feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve, ha az SBS azok érvényességéhez kifejezetten, írásban hozzájárul.
1. § Hatály és a szerződés létrejötte
- Jelen ÁSZF szabályozza mind az áruk értékesítését és szállítását, mind a javítási és szerelési szolgáltatások nyújtását, különösen a tűzálló anyagokkal kapcsolatos szerelési szolgáltatásokat, kivéve, ha a felek kifejezetten, írásban ettől eltérően állapodnak meg.
- A Megrendelő megrendelései az SBS-nek tett, szerződéskötésre irányuló ajánlatnak minősülnek. Az SBS által megküldött rendelés-visszaigazolás nem minősül elfogadásnak.
- A szerződés kizárólag az SBS írásbeli megrendelés-visszaigazolásával, illetve a szállítással / a szolgáltatás megkezdésével jön létre.
- Az SBS ajánlatai vállalkozásokkal szemben főszabály szerint kötelezettség nélküliek, kivéve, ha azokat kifejezetten kötelező érvényűként jelölték meg.
2. § Szállítás és a kárveszély átszállása
- Eltérő megállapodás hiányában a szállítás raktárról történik a Megrendelő által megjelölt németországi címre.
- Ha a Megrendelő vállalkozás, a véletlen megsemmisülés, illetve a véletlen minőségromlás kockázata (kárveszély) a szállítmányozónak/fuvarozónak történő átadással száll át a Megrendelőre; saját elszállítás esetén a szállításra kész állapot bejelentésével.
- A szállítási és teljesítési határidők csak akkor kötelező érvényűek, ha azokat írásban visszaigazolták; ellenkező esetben nem kötelező érvényűnek minősülnek.
- Vis maior, valamint előre nem látható, az SBS-nek fel nem róható események (pl. munkaügyi harcok, hatósági beavatkozások, beszerzési nehézségek, beszállítók késedelme) esetén a kötelező érvényű határidők is megfelelően meghosszabbodnak.
3. § Árak, fizetési feltételek és tulajdonjog-fenntartás
- Eltérő feltüntetés hiányában valamennyi ár euróban (EUR) értendő, a csomagolás és a szállítás költségén, valamint a mindenkori törvényes általános forgalmi adón felül.
- A kifizetések a számla kézhezvételét követően azonnal és levonás nélkül esedékesek, amennyiben a felek írásban eltérő fizetési határidőben nem állapodtak meg, vagy a számla eltérő határidőt nem tüntet fel. Az SBS a megrendeléskor megfelelő összegű előleget kérhet.
- A leszállított áru az SBS-t megillető valamennyi követelés teljes kiegyenlítéséig az SBS tulajdonában marad (tulajdonjog-fenntartással érintett áru).
- A vállalkozás Megrendelő jogosult a tulajdonjog-fenntartással érintett árut a rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni, feltéve, hogy biztosított, hogy a kifizetés az SBS részére történik, és a tulajdonjog a harmadik személyre csak a teljes kifizetést követően száll át.
- A tulajdonjog-fenntartással érintett áru Megrendelő általi feldolgozása/átalakítása az SBS nevében és érdekében történik. Harmadik személyek általi foglalás, lefoglalás vagy egyéb rendelkezés esetén a Megrendelő köteles az SBS-t haladéktalanul értesíteni.
- A Megrendelő a tulajdonjog-fenntartással érintett áru továbbértékesítéséből eredő követeléseit, valamennyi járulékos joggal együtt, már most biztosítéki céllal, teljes összegben engedményezi az SBS-re; az SBS az engedményezést elfogadja. Visszavonásig, és amíg fizetési késedelem nem áll fenn, a Megrendelő jogosult az engedményezett követelések behajtására, azokról azonban más módon (különösen további engedményezéssel) nem rendelkezhet.
- Kérésre a Megrendelő köteles az engedményezést az adott vevő felé feltárni, és az SBS részére a jogérvényesítéshez szükséges dokumentumokat/tájékoztatást megadni. Az SBS a Megrendelő kérésére – saját választása szerint – feloldja az őt megillető biztosítékokat, amennyiben azok realizálható értéke a biztosítandó követeléseket több mint 20%-kal meghaladja.
4. § Ajánlati kötöttségi idő és árváltozás késedelmes megrendelés esetén
- Az ajánlati kötöttségi idő kötelező ereje. Az SBS Refractory Service GmbH által készített minden ajánlat kifejezetten megjelölt ajánlati kötöttségi időt tartalmaz, amelyen belül a Megrendelő az ajánlatot elfogadhatja. E határidő lejártával az ajánlat kötelező ereje automatikusan megszűnik, kivéve, ha az SBS Refractory Service GmbH azt írásban meghosszabbítja.
- Késedelmes elfogadás. Ha a Megrendelő az ajánlatot csak az abban megjelölt határidő lejárta után fogadja el, illetve rendeli meg, az SBS Refractory Service GmbH nem köteles a megbízást az eredetileg ajánlott feltételekkel teljesíteni. Ebben az esetben az SBS Refractory Service GmbH fenntartja a jogot, hogy az ajánlatot a megváltozott körülmények – különösen a tervezési, anyag- és személyi költségek – figyelembevételével legfeljebb 10%-os felárral újból visszaigazolja.
- Tervezési indokolás. Az SBS Refractory Service GmbH a szerelési munkákat előretekintő blokkok kialakítása alapján tervezi. Elsőbbséget azok a megbízások élveznek, amelyeket az ajánlati kötöttségi időn belül elfogadtak. A késedelmes elfogadás szükségessé teheti a meglévő szerelési blokkok újratervezését vagy átszervezését. Az ebből eredő többletráfordítás – különösen a személyzet beosztása, az anyagok rendelkezésre állása és a határidők megszervezése tekintetében – indokolja a fenntartott ajánlati felárat.
- Tájékoztatás az ár és a határidő biztosításáról. A Megrendelőt kifejezetten tájékoztatjuk arról, hogy mind az ajánlott ár, mind a tervezett kivitelezési időpont biztosításához az ajánlati kötöttségi időn belüli, időben történő elfogadás szükséges.
5. § A szolgáltatás terjedelme és szerelés (tűzálló anyagok)
- Az SBS a szerelési szolgáltatásokat az ajánlatban meghatározott szolgáltatási terjedelem szerint nyújtja. A módosításokhoz/bővítésekhez írásbeli megállapodás szükséges.
- A szerelési szolgáltatásokra vonatkozó szavatosság a szakszerű és rendeltetésszerű kivitelezésre korlátozódik. A beépített tűzálló anyagok anyagtulajdonságai, tartóssága és működőképessége nem tárgyai a szavatosságnak, kivéve, ha az anyagokat maga az SBS szállította, és azok tekintetében kifejezetten meghatározott tulajdonságot szavatolt.
- Pótmunka különösen az alábbi esetekben áll fenn: a szolgáltatási terjedelem Megrendelő kérésére történő módosítása, többletanyag-szükséglet, különszállítások, nehezített helyszíni körülmények, a Megrendelőnek felróható várakozási idők, a szokásos munkaidőn kívül vagy nehezített körülmények között (pl. folyamatos ipari üzem mellett) végzett munka. A pótmunkák elszámolása a mindenkor érvényes elszámolási díjtételek szerint történik.
- A pótmunkákat szerelési jelentések/teljesítésigazolások dokumentálják. Ha a Megrendelő a kézhezvételt követő 7 naptári napon belül írásban nem emel kifogást, azok elfogadottnak minősülnek.
- Amennyiben a projekt menete megkívánja (pl. előre nem látott változások vagy további megrendelői igények miatt), a projektvezető helyszíni látogatására lehet szükség; ennek díja naponta 1200 € nettó átalánydíj.
- A Megrendelő általi rövid határidejű időpont-módosításokat legkésőbb 3 naptári nappal a szerelés tervezett megkezdése előtt írásban (e-mailben) vagy telefonon kell közölni az SBS-sel. Ha a rövid határidejű módosítás legalább egynapos halasztást eredményez, az SBS legfeljebb 2000 € nettó pótátalánydíjat számíthat fel – különösen a ≥ 3 fős, legalább 4 egymást követő munkanapon át tartó projektek esetében, amelyeknél jelentős tervezési/beosztási költségek merülnek fel.
- Ha a szerelés során többlet, előre nem egyeztetett anyagszükséglet merül fel, az SBS legfeljebb 1000 € nettó szállítási költséget számíthat fel, különösen rövid határidővel szükségessé váló különszállítások esetén.
- Ha a Megrendelővel, illetve a kölcsönvevővel (munkaerő-kölcsönzés keretében) külön elszámolási árakban állapodtak meg, ezek a tervezett bevetésekre (legalább 2 hetes előkészítési idő) érvényesek. Rövid határidejű bevetések esetén (a megbízás és a projekt kezdete között kevesebb mint 2 hét telik el) az általánosan érvényes elszámolási árak alkalmazandók.
6. § Szavatosság / kellékszavatossági jogok (áruk és szolgáltatások)
- A törvényes kellékszavatossági jogok az alábbi, B2B-kapcsolatokra vonatkozó eltérésekkel érvényesek.
- A vállalkozásoknak történő áruszállítások esetén a kellékszavatossági igények elévülési ideje a szállítástól számított 12 hónap. A HGB (német Kereskedelmi Törvénykönyv) 377. §-a (vizsgálati és kifogásolási kötelezettség) alkalmazandó. Az utólagos teljesítés keretében annak módjáról az SBS dönt. Kicserélés esetén a ki- és beszerelés költségei nem tartoznak ide, amennyiben ennek kógens jogszabály nem mond ellent.
- A szerelési szolgáltatások esetén a kellékszavatossági igények elévülési ideje az átvételtől számított 12 hónap. A szavatosság a szakszerű és rendeltetésszerű kivitelezésre korlátozódik (vö. 5. § (2) bekezdés).
- Ha a Megrendelő az SBS hozzájárulása nélkül maga vagy harmadik személy útján szakszerűtlenül végez javítási/szerelési munkákat, az SBS felelőssége ezekért a munkákért megszűnik. Ugyanez érvényes, ha a Megrendelő kérésére a cserére szoruló alkatrészek cseréje elmarad.
7. § Felelősség
- A Megrendelő kártérítési igényei ki vannak zárva. Ez nem vonatkozik a kógens jogszabályok (pl. a német termékfelelősségi törvény) szerinti felelősségre, a szándékosság / súlyos gondatlanság eseteire, az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséért fennálló felelősségre, valamint a lényeges szerződéses kötelezettségek (kardinális kötelezettségek) megszegésére.
- A lényeges szerződéses kötelezettségek enyhe gondatlanságból eredő megszegése esetén a felelősség a szerződésre jellemző, előrelátható kárra korlátozódik.
- A jogszabályok által megengedett mértékben a közvetett károk / következménykárok (különösen a termeléskiesés, a használatkiesés vagy az elmaradt haszon) ki vannak zárva.
- A fenti rendelkezések nem vonatkoznak azokra a munkákra, amelyeket az SBS a Megrendelő fennálló kellékszavatossági igényei keretében végez.
- Ha a Megrendelő a BGB szerinti kijavítást kíván igénybe venni, erre megfelelő határidőt kell biztosítania.
- A következménykárok vagy a más szolgáltatók által végzett kijavítás költségei nem haladhatják meg az eredeti megbízási értéket.
8. § Költségek, költségvetések és elszámolás
- Ha a várható árat a szerződéskötéskor nem adták meg, a Megrendelő költségkorlátot szabhat.
- Kötelező érvényű költségvetés csak kifejezett kérésre készül, és csak akkor kötelező érvényű, ha írásban adták ki és kötelező érvényűként jelölték meg.
- A költségvetés elkészítéséhez szükséges szolgáltatásokért az SBS díjazást követelhet, amennyiben a javításra nem kerül sor, vagy a szolgáltatások nem hasznosíthatók.
- Ha a javítás során kiderül, hogy a várható költségek jelentősen meghaladják a nem kötelező érvénnyel becsült költségeket, és gazdaságilag nem észszerű arányban állnak a dolog jelenlegi értékével, az SBS haladéktalanul tájékoztatja a Megrendelőt. Ugyanez érvényes a csak a munkák során feltárt, eredetileg meg nem rendelt hibákra is.
- Ha a javítás az SBS-nek fel nem róható okokból megszakad, a dolgot csak a Megrendelő kifejezett kérésére, az ezzel járó költségek megtérítése ellenében állítják vissza eredeti állapotába.
- Az elszámolásban az alkatrészeket/anyagokat/különszolgáltatásokat, valamint a munka-, utazási és szállítási költségeket külön-külön kell feltüntetni. Kötelező érvényű költségvetés alapján történő teljesítés esetén elegendő arra hivatkozni; a szolgáltatási terjedelem eltéréseit külön kell feltüntetni.
9. § A javítási és szerelési szolgáltatások átvétele
- A Megrendelő köteles az átvételre, amint részére a készre jelentés megtörtént; lényegtelen hibák miatt az átvétel nem tagadható meg.
- Ha a Megrendelő az átvétellel késedelembe esik, az átvétel a készre jelentéstől számított 5 munkanap elteltével megtörténtnek minősül. Ha a Megrendelő a berendezést átvétel nélkül használatba veszi, az átvétel legkésőbb a használat megkezdésétől számított 6 munkanap elteltével megtörténtnek minősül. A felismerhető hibákat a megjelölt időpontokig kell kifogásolni.
10. § A Megrendelő együttműködési kötelezettségei
- A Megrendelő köteles a javítás/szerelés helyszínén megfelelő munkakörülményekről és biztonságról gondoskodni.
- A Megrendelő saját költségén biztosítja a szükséges energiát, beleértve a csatlakozásokat, rendelkezésre bocsátja az anyagokat/üzemanyagokat, és elvégez minden, a próbaüzemhez szükséges cselekményt.
- Ha a Megrendelő együttműködési kötelezettségeinek nem tesz eleget, az SBS jogosult, de nem köteles a megfelelő cselekményeket helyette és az ő költségére elvégezni.
11. § A javítás és szerelés teljesítési határideje
- A javítási/szerelési határidőkre vonatkozó adatok becsléseken alapulnak, és nem kötelező érvényűek, kivéve, ha azokat kifejezetten, írásban kötelező érvényűként visszaigazolták.
- Előre nem látható üzemi akadályok (pl. munkabeszüntetés, beszerzési nehézségek, beszállítók késedelme), hatósági beavatkozások, vis maior vagy munkaügyi harcok esetén a kötelező érvényű határidők is megfelelően meghosszabbodnak.
12. § Kiterjesztett zálogjog
- Az SBS-t az adott vállalkozási szerződésből eredő követelései biztosítására zálogjog illeti meg a szerződés alapján birtokába került javítási/szerelési tárgyon.
- A zálogjog a korábbi munkákból, pótalkatrész-szállításokból és egyéb szolgáltatásokból eredő követelések miatt is érvényesíthető, amennyiben azok a megbízás tárgyával összefüggésben állnak. Az üzleti kapcsolatból eredő egyéb igények tekintetében a zálogjog csak akkor érvényes, ha ezek az igények nem vitatottak vagy jogerősen megállapítottak.
13. § Felmondás / megszűnés
- Ha a Megrendelő a szerződést felmondja, köteles megfizetni az addig felmerült munkákat és költségeket, beleértve a megrendelt és már beszerzett pótalkatrészek ráfordításait is.
14. § Adatvédelem
- Az SBS a Megrendelő személyes adatait a szerződés teljesítése céljából, a hatályos adatvédelmi előírások betartásával kezeli. További információk (kategóriák, célok, jogalapok, tárolási időtartam, az érintettek jogai) a sbs-rs.de/datenschutz címen elérhető adatvédelmi tájékoztatóban találhatók.
15. § Záró rendelkezések
- Jelen ÁSZF módosításához/kiegészítéséhez írásbeli alak szükséges. Ez az írásbeliségi követelmény megszüntetésére is vonatkozik.
- Ha jelen ÁSZF egyes rendelkezései egészben vagy részben érvénytelenek vagy azzá válnak, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyett a jogszabályi rendelkezés alkalmazandó.
- Ha a Megrendelő a HGB szerinti kereskedő (Kaufmann), közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, a kizárólagos joghatósági hely az SBS székhelye. Kizárólag a német jog alkalmazandó, az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének (CISG) kizárásával.
ÁSZF tűzálló anyagok szerelési szolgáltatásaira
A tűzálló anyagok szerelésére – a fenti Általános Szerződési Feltételek kiegészítéseként – az alábbi különös feltételek vonatkoznak. Ellentmondás esetén a szerelési szolgáltatás terjedelmében ezek a szerelési különös feltételek elsőbbséget élveznek az általános rendelkezésekkel szemben.
1. § Hatály
Jelen Általános Szerződési Feltételek a Vállalkozó és a Megrendelő között a tűzálló anyagok szerelésére kötött valamennyi szerződésre vonatkoznak, kivéve, ha a felek kifejezetten, írásban ettől eltérően állapodtak meg. Kiegészítésképpen a BGB rendelkezései alkalmazandók. A Megrendelő esetleges beszerzési feltételei nem alkalmazandók.
2. § A szolgáltatás terjedelme és szavatosság
- A Vállalkozó a tűzálló anyagok szerelését az ajánlatban meghatározott szolgáltatási terjedelem szerint végzi.
- Magára a szerelési szolgáltatásra a Vállalkozó az átvételtől számított tizenkét (12) hónap szavatosságot vállal. A szavatosság kizárólag a szerelés szakszerű és rendeltetésszerű kivitelezésére korlátozódik.
- A leszállított anyagokkal kapcsolatos mindennemű igény ki van zárva. A Vállalkozó nem vállal felelősséget a beépített tűzálló anyagok anyagtulajdonságaiért, tartósságáért vagy működőképességéért.
- A következménykárok és a közvetett károk, valamint az esetleges utólagos ráfordítások jelen szavatosság keretében ki vannak zárva. Az esetleges felelősség kizárólag a szerelési szolgáltatásra vonatkozó jogszabályi rendelkezések szerint alakul.
3. § Pótmunkák és többletráfordítás
- A szerződésben rögzített terjedelmet meghaladó szolgáltatások pótmunkának minősülnek, és elszámolásuk külön, a Vállalkozó mindenkor érvényes elszámolási díjtételei szerint történik.
- Pótmunka különösen az alábbi esetekben merülhet fel: a szolgáltatási terjedelem Megrendelő kérésére történő módosítása vagy bővítése,
- többletanyag-szükséglet vagy különszállítások,
- nehezített helyszíni körülmények,
- a Vállalkozónak fel nem róható várakozási idők,
- a szokásos munkaidőn kívül vagy nehezített körülmények között (pl. folyamatos ipari üzem mellett) végzett szolgáltatások.
- A pótmunkákat szerelési jelentések vagy teljesítésigazolások dokumentálják. Ha 7 naptári napon belül nem érkezik írásbeli kifogás, azok elfogadottnak minősülnek.
4. § Különszállítások többletanyag-szükséglet esetén
Ha a szerelés során a szerződésben rögzített mértéket meghaladó többletanyag-szükséglet merül fel, a Vállalkozó fenntartja a jogot, hogy legfeljebb 1000 € nettó többlet szállítási költséget számlázzon ki. Ez különösen a rövid határidővel szükségessé váló különszállításokra vonatkozik. A megbízással a Megrendelő elfogadja ezt a rendelkezést.
5. § Projektvezetői látogatások nem tervezett többletráfordítás esetén
Ha a szerelési terjedelem előre nem látott változásai vagy további megrendelői igények miatt a projektvezető helyszíni látogatása szükséges, ennek díja naponta 1200 € nettó átalánydíj. Ez a rendelkezés különösen az eredetileg egyeztetett szerelési volumentől való jelentős eltérés esetén alkalmazandó.
6. § A Megrendelő által kezdeményezett rövid határidejű időpont-módosítások
- A Megrendelő által kezdeményezett időpont-módosításokat legkésőbb három (3) naptári nappal a szerelés tervezett megkezdése előtt írásban, e-mailben vagy telefonon kell közölni.
- Ha az ilyen módosítás közlése rövid határidővel történik, és az a szerelés megkezdésének legalább egynapos halasztását teszi szükségessé, a Vállalkozó ezért legfeljebb 2000 € nettó pótátalánydíjat számíthat fel.
- Ez a rendelkezés különösen a legalább háromfős létszámmal, legalább négy egymást követő munkanapon át tartó projektekre vonatkozik, amelyeknél a halasztás jelentős tervezési és beosztási költségeket okoz.
7. § A Megrendelő együttműködési kötelezettségei
A Megrendelő köteles megteremteni a szerelés szabályszerű elvégzéséhez szükséges valamennyi feltételt. Ide tartozik különösen:
- az építési helyszínre való időben történő bejutás biztosítása,
- a szükséges infrastruktúra (pl. áram, víz, tárolóterület) biztosítása,
- a hatósági engedélyek, biztonsági engedélyek stb. megléte.
Az együttműködés hiányára visszavezethető késedelmeket vagy többletráfordítást a tényleges ráfordítás alapján, az érvényes elszámolási díjtételek szerint számítjuk fel.
8. § Záró rendelkezések
- Jelen ÁSZF módosításához és kiegészítéséhez írásbeli alak szükséges.
- Ha jelen ÁSZF egyes rendelkezései egészben vagy részben érvénytelenek vagy azzá válnak, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti.
- Ha a Megrendelő kereskedő (Kaufmann), a joghatósági hely a Vállalkozó székhelye.
Állapot: 2026. 08. 01. · SBS Refractory Service GmbH, Hermann-Oberth-Str. 31, 85640 Putzbrunn